肝炎病论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

你了解疫苗吗中英双语权威解释关于疫苗的5 [复制链接]

1#
北京白癜风治疗的费用是多少 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/video_bjzkbdfyy/

Vaccinesareoneofourmosteffectivehealthinterventions,butareoftenmisunderstood.InthisQ&A,weexplainwhattheyare,howtheyworkandwhytheyareimportant.

疫苗是最有效的健康干预措施之一,但却经常被误解。在这篇问答中,我们会解答疫苗是什么、疫苗如何工作,以及疫苗为什么很重要。

Whatisavaccine?

疫苗是什么?

2We’reprotectedfrominfectiousdiseasebyourimmunesystem,whichdestroysdisease-causinggerms—alsoknownaspathogens—whentheyinvadethebody.Ifourimmunesystemisn’tquickorstrongenoughtopreventpathogenstakinghold,thenwegetill.

2我们自身的免疫系统保护我们免受传染病的侵害。当致病微生物——也称为病原体——侵入人体时,免疫系统会摧毁它们。如果我们的免疫系统应对不够快速或力量不够强大,无法阻止病原体立足生根,那我们就会生病。

3Weusevaccinestostopthisfromhappening.Avaccineprovidesacontrolledexposuretoapathogen,trainingandstrengtheningtheimmunesystemsoitcanfightthatdiseasequicklyandeffectivelyinfuture.Byimitatinganinfection,thevaccineprotectsusagainsttherealthing.

3我们用疫苗来阻止这种情况的发生。疫苗可以让人体有控制地接触病原体,训练强化免疫系统,这样,将来就能快速且有效地战胜疾病。通过模拟感染,疫苗保护我们不会真的染病。

Whyarevaccinesimportant?

为什么疫苗很重要?

4Theyprotectusfromdangerousdiseases.Insomeregionsorpopulations,dangerousdiseasesareconstantlypresent(endemic).ExamplesincludehepatitisB,choleraandpolio.Solongasthesediseasesarearound,weneedvaccinestobolster1ourimmunesystemsandprotectusfromharm.

4疫苗可以保护我们免受危险疾病的侵害。在某些地区或人群中,经常出现危险的疾病(地方病),包括乙型肝炎、霍乱和小儿麻痹症等。只要这些疾病还在,我们就需要疫苗来增强免疫系统,保护我们免遭伤害。

5Theyprotectchildrenandtheelderly.Ourimmunesystemsarestrongestinadulthood,meaningthatyoungchildrenandtheelderlyareparticularlysusceptible2todangerousinfections.Bystrengtheningourimmunesystemsearlyandlateoninlife,vaccinesbypassthisrisk.

8疫苗有助于限制病毒的耐药性。医治传染病依靠的是能够使用抗生素类杀菌药物,但是,由于过度使用和误用这些药物,传染性疾病正在对这些药物产生耐药性。通过预防需要药物治疗的传染病,疫苗可以降低耐药性产生的几率。

6Theyprotectthevulnerable.Ifenoughofapopulationisvaccinated,infectionscan’tspreadfrompersontoperson,whichmeansthateveryonehasahighlevelofprotection—eventhosewhodon’thaveimmunity.Thisisknownasherdprotection(orherdimmunity).It’simportantbecausenoteveryonecanbedirectlyprotectedwithvaccines—somepeopleareunresponsivetothemorhaveallergiesorhealthconditionsthatpreventthemfromtakingthem.

6疫苗可以保护体弱的人。如果人群中有足够多的人接种了疫苗,传染病就不会出现人际传播,这意味着每个人都能得到高水平的保护——即使是那些没有免疫力的人。这就是众所周知的群体保护(或群体免疫)。群体保护很重要,因为并不是每个人都能直接得到疫苗的保护——有些人接种疫苗后没有反应,还有些人有过敏症或健康状况不适合接种疫苗。

7Theycanhelpuscontrolepidemics.Inaworldofdensercities,increasedinternationaltravel,migrationandecologicalchange,theabilityofemerginginfectiousdiseases(suchasEbola)tospreadandcausedevastationisincreasing.Vaccinescanbeakeytoolinmanagingthisthreat—butonlyifwehavethemreadyfordiseaseswhentheyappear.

7疫苗可以帮助我们控制流行病。当今世界,城市人口更为密集,国际旅行更加频繁,人口移徙增加,生态环境变化加快,新出现的传染病(如埃博拉)的传染性变强且破坏力增大。疫苗可以成为应对这一威胁的关键工具——但前提是我们要在疾病出现时把疫苗准备好。

8Theycanhelplimitdrugresistance.Medicinereliesonbeingabletotreatinfectiousdiseaseswithantimicrobial3drugs,suchasantibiotics,butoveruseandmisuseofthesedrugsisleadingtoinfectionsbe

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题